Depeche Mode «Where’s the Revolution», премьера клипа

Depeche Mode выпустили видеоклип на свой новый сингл «Where‘s the Revolution». Клип к песне был снят Датским режиссёром Антоном Корбиным.

Представленное Depeche Mode видео создано в лучших традициях группы. Мрачная атмосфера, приглушенная цветовая гамма, индустриальный пейзаж, марширующие танцоры и лозунги – все соответствует характеру песни и самих музыкантов.

В недавнем интервью для издания Rolling Stone, Дэвид Гaан, описывая суть нового альбома, в который входит и сингл «Where‘s the Revolution», охарактеризовал его так: «… о человечестве, и нашем месте в нем».

Слова к песне:                                                                          Перевод на русский язык (zonda ensensy):

You’ve been kept down                                                            Вас держали на дне,
You’ve been pushed ’round                                                     Вас водили кругами,
You’ve been lied to                                                                    Вам постоянно лгали,
You’ve been fed truths                                                              Вас кормили фальшивками.

Who’s making your decisions                                                 Кто формирует ваши решения,
You or your religion                                                                  Вы или ваша религия?
Your government, yourcountries                                           Ваше правительство, ваши страны?
You patriotic junkies                                                                 Вы, патриотичные наркоманы!

Where’s the revolution                                                             Где же революция?
Come on people                                                                         Ну же, люди!..
You’re letting me down                                                            Вы печалите меня…
Where’s the revolution                                                             Где же революция?
Come on people                                                                         Ну же, люди!..
You’re letting me down                                                            Вы печалите меня…

You’ve been pissed on                                                              Вы забивали на все
For too long                                                                                Слишком долго
Your rights abused                                                                    Вашими правами злоупотребили
Your views refused                                                                    Ваше мнение проигнорировали

They manipulate and threaten                                               Они манипулируют и угрожают
With terror as a weapon                                                          Террором в качестве оружия
Scare you till you’re stupefied                                                 Пугают вас, пока вы ошеломлены
Wear you down until you’re on their side                            Изматывают вас, пока вы на их стороне

Where’s the revolution                                                            Где же революция?
Come on people                                                                        Ну же, люди!..
You’re letting me down                                                           Вы печалите меня..

Where’s the revolution                                                            Где же революция?
Come on people                                                                        Ну же, люди!..
You’re letting me down                                                           Вы печалите меня..

The train is coming                                                                  Поезд прибывает
The train is coming                                                                  Поезд прибывает
The train is coming                                                                  Поезд прибывает
The train is coming                                                                  Поезд прибывает
So get on board                                                                         Так что спеши на борт

Get on board                                                                              Спеши на борт!
Get on board                                                                              Спеши на борт!
Get on board                                                                              Спеши на борт!

The engine’s humming                                                            Двигатель гудит
The engine’s humming                                                            Двигатель гудит
The engine’s humming                                                            Двигатель гудит
The engine’s humming                                                            Двигатель гудит
So get on board                                                                         Так что спеши на борт

Get on board                                                                              Спеши на борт!
Get on board                                                                              Спеши на борт!
Get on board                                                                              Спеши на борт!

Where’s the revolution                                                            Где же революция?
Come on people                                                                        Ну же, люди!..
You’re letting me down                                                           Вы печалите меня…

Where’s the revolution                                                            Где же революция?
Come on people                                                                        Ну же, люди!..
You’re letting me down                                                           Вы печалите меня..

 

Pin It on Pinterest